10 српски поговорки и изреки за животот и парите

Српскиот јазик е богат со разни народни мудрости. Некои од нив ни се познати во преводот, но има и поговорки и изреки кои се единствени по значење и содржина.

И поговорките и изреките се лаконски, соодветни изрази. Сепак, постои разлика меѓу нив. Поговорките вклучуваат само дел од предлогот содржан во значењето. Додека изреките содржат целосна морална инструкција во кратка форма.

Како што можете да видите, многу српски изреки и поговорки се, ако не буквално, тогаш по значење се идентични со нашите. Сепак, тоа не е изненадувачки, бидејќи Србија им припаѓа на словенските народи и дел од фолклорот има заеднички корени. А секојдневната мудрост, содржана во поговорки, изреки и параболи, е универзална по значење за секого.

1. „Ako mi ne možeš pomoći, nemoj mi odmagati“. (Ако не можеш да помогнеш, немој да ми одмагаш.)
2. „Bolje suv hleb s poštenjem nego kolač s nepoštenjem“. (Подобро сув леб со почит, отколку колач со непочит.)
3. „Više je ljudi umrlo od jela i pića nego od gladi i žeđi“. (Повеќе луѓе умреле од јадење и пиење, отколку од глад и жед).
4. „Glad je najbolji kuvar“. (Гладот е најдобар готвач.)
5. „Drži se novog puta i starog prijatelja“. (Држи се до новиот пат и стариот пријател).
6. „Iz prazne kuće i miševi beže“. (Од празна куќа и глувците бегаат).
7. „Mnogo znati, znači pre vremena ostariti“. (Да знаеш многу значи дека да остареш пред време).
8. „Njiva hoće motiku, a ne molitvu“. (Нивата сака мотика, а не молитва).
9. „Starost je bolest od koje svako umire“. (Староста е болест од која секој умира).
10. „Čovek bez slobode, k’o riba bez vode“. (Човек без слобода, ко риба без вода).