Единствениот Американец што не беше на Земјата за време на 11 септември го фотографираше уништувањето од вселената

Содржина:

• Стивен Харт мораше да му ја соопшти веста додека станицата немаше интернет во живо
• „Го зграпчив најблискиот фотоапарат и погледнав кон Њујорк“
• На следната орбита, тројцата се обидувале да ги видат Њујорк и Вашингтон
• Над САД немало траги од авиони, а капетанот на летот 77 бил негов соученик
• Летот 93 се урнал во Пенсилванија, а Калбертсон се вратил на Земјата на 15 декември

Стивен Харт мораше да му ја соопшти веста додека станицата немаше интернет во живо

Во тоа време, Меѓународната вселенска станица немала постојана интернет-врска како денес, па Калбертсон не можел веднаш да дознае што се случува на Земјата. Стивен Харт бил човекот што му ја соопштил веста за нападите. Калбертсон подоцна раскажал дека во прв момент не можел да поверува што слуша. Ја погледнал картата на светот и сфатил дека станицата наскоро ќе помине над Њујорк, каде што само неколку моменти претходно биле погодени кулите близначки.

„Го зграпчив најблискиот фотоапарат и погледнав кон Њујорк“

„Побрзав низ станицата сè додека не најдов прозорец од кој можев да го видам Њујорк и го зграпчив најблискиот фотоапарат. Се покажа дека всушност е видеокамера. Погледнав кон југ низ прозорецот во кабината на Михаил“, напиша Калбертсон во отворено писмо објавено на веб-страницата на НАСА.
Станува збор за рускиот космонаут Михаил Тјурин, додека другиот член на екипажот бил Владимир Дежуров.
„Чадот се издигаше во огромен столб над градот, а во неговата основа се забележуваше необично ширење. Откако прочитав една од вестите што штотуку ги добивме, сфатив дека веројатно го гледав Њујорк во моментот кога се уривала втората кула или непосредно потоа. Колку ужасно…“, напиша тој.

На следната орбита, тројцата се обидувале да ги видат Њујорк и Вашингтон

Меѓународната вселенска станица ја обиколува Земјата приближно на секои 92 минути. Но нејзината орбита постојано се поместува во однос на површината на Земјата, па астронаутите немаат ист поглед кон одредена локација при секое обиколување.
„По сето тоа беше прилично тешко да се концентрираме на работата, иако имавме обврски што требаше да ги завршиме. При следната орбита поминавме над САД, но овој пат појужно“, продолжил Калбертсон во своето писмо.
„Сите тројца се обидувавме со една или две камери да ги видиме Њујорк и Вашингтон. Над Вашингтон имаше магла, но не можеше да се забележи конкретен извор. Сето тоа изгледаше нереално од височина од 320 до 480 километри. Не можам ни да ги замислам трагичните сцени на Земјата“, напишал тој.

Над САД немало траги од авиони, а капетанот на летот 77 бил негов соученик

Една од работите што особено го погодиле Калбертсон по нападите било необичното отсуство на кондензациски траги од авиони на небото над САД. По нападите, американските власти го приземјиле речиси целиот цивилен воздушен сообраќај. Меѓу ретките авиони што останале во воздух бил и претседателскиот „Air Force One“, со кој претседателот Џорџ В. Буш се враќал во Вашингтон.
Токму Вашингтон бил една од целите на нападите. Терористите на Ал Каеда го киднапирале летот 77 на „American Airlines“ и го урнале авионот во Пентагон, седиштето на американското Министерство за одбрана.
За Калбертсон трагедијата добила и лична димензија кога дознал дека го познавал капетанот на авионот.
„Се покажа дека капетанот на тој лет беше мојот соученик од Американската поморска академија, Чарлс ‘Чик’ Берлингем. Двајцата бевме пилоти во морнарицата и летавме со F-4. Многу добро се познававме од школувањето и од годините поминати во летање. Тој го загуби животот во нападот и во тој момент сè стана многу лично за мене“, раскажал Калбертсон во интервју.

Летот 93 се урнал во Пенсилванија, а Калбертсон се вратил на Земјата на 15 декември

Четвртиот киднапиран авион, летот 93 на „United Airlines“, се урнал во Пенсилванија откако патниците и членовите на екипажот се обиделе да им се спротивстават на киднаперите.
Мисијата на Калбертсон на Меѓународната вселенска станица продолжила уште два месеца, а на Земјата се вратил на 15 декември 2001 година.
„Се надевам дека одговорните ќе бидат фатени и изведени пред лицето на правдата што е можно поскоро. Но пред сè, нашите молитви и сочувство се со сите погодени од трагедијата“, ѝ рекол Калбертсон на Контролата на мисијата на 11 септември.
Потоа испратил и порака до луѓето што од стотици километри над Земјата не можел да ги види, но знаел низ што поминуваат:
„Само сакав луѓето да знаат дека нивниот град сè уште изгледа прекрасно од вселената. Знам дека ова е исклучително тежок момент за сите во Америка и дека луѓето се борат да се справат со она што се случи и да закрепнат. Но Земјата сè уште изгледа прекрасно, а на њујорчаните сакам да им кажам: вашиот град сè уште изгледа прекрасно од овде горе.“