Британскиот сон е скршен: над 250.000 луѓе си заминуваат, Бугарите меѓу најголемите групи што го напуштаат островот

Содржина:

• Бугарите се трета најголема група кои го напуштаат Обединетото Кралство, со негативен миграциски биланс
• Десет години Лондон, но враќање без безбедна работа: приказната на Венера Стојанова
• Од Лондон до Перник: значењето на враќањето и почетокот одново дома
• Станови што не можеш да ги платиш, лоши услуги, криминал – причините што ги тераат и Британците и Бугарите да го напуштат островот

Бугарите се трета најголема група кои го напуштаат Обединетото Кралство, со негативен миграциски биланс

Бугарите излегуваат како трета најголема група што ја напуштила Британија последната година – пред нив се само Романците и Полјаците. Според податоците, околу 11.000 Бугари си заминале, а пристигнале околу 4.000 нови преселеници од истата нација. Балансот е јасен: повеќе луѓе си одат, отколку што доаѓаат. Во реалноста, нешто се скршило во идејата дека Британија е најдобриот избор за имигрантите.

Десет години Лондон, но враќање без безбедна работа: приказната на Венера Стојанова

Венера Стојанова живеела повеќе од 10 години во Лондон – класичната причина што ја споделуваат илјадници семејства од регионот: „за подобар живот за децата“. Но, навистина неочекувано, токму децата решаваат да се вратат дома. Ќерката на Венера, по студиите на King’s College во Лондон, категорично вели: „Се враќам во Бугарија.“ Семејството се сели назад во селото Дивотино, кај Перник, без да има резервирана работа или сигурна иднина. Клучна мисла – „Се вративме без сигурна. Кога си дома, сè е поинаку – мрежата, луѓето, поддршката“.

Од Лондон до Перник: значењето на враќањето и почетокот одново дома

Венера не се вратила затоа што не успеала во Британија – напротив, таму работела и ги подучувала децата на иселеници по родољубие во бугарското училиште „Ѕвонче“. Но, дома, повторно ја наоѓа својата професија и сега предава англиски јазик во Перник, а сопругот ѝ е тренер. „Британија е можност, но ако таа можност се претвори во исцрпувачки живот, луѓето почнуваат да бараат помалку пари, ама повеќе воздух“, вели Венера. Дури и дома треба адаптација, но мрежата и луѓето ти помагаат. „Многу семејства се вратија околу мене… и на други им претстои враќање.“ Ефектот е домино – едно враќање поттикнува нови.

Станови што не можеш да ги платиш, лоши услуги, криминал – причините што ги тераат и Британците и Бугарите да го напуштат островот

Главните причини се материјални и емотивни: станови што не можеш да ги платиш, јавни услуги со лош квалитет, криминал, сè поголеми трошоци, а платите не растат доволно брзо. Кај Бугарите, како и кај нас во Македонија, решавачко е кога децата ќе посакаат да се вратат. Тогаш сите калкулации губат смисла. „Дали вреди да живееш во сон ако тој сон се претвори во трка без финиш?“ – за некои одговорот е уште „да“, но за сè повеќе луѓе – „се враќаме, барем да дишеме“. Ова не е туѓа приказна – истата се случува и со нашите семејства, само на друга адреса.