Доналд Трамп ги тужи Би-Би-Си за 10 милијарди долари поради монтиран говор: „Ги извртеа моите зборови и измамија милиони гледачи“

Содржина:

• Тужбата го обвинува Би-Би-Си за намерно манипулирање со изјавите на Трамп непосредно пред изборите во САД
• Би-Би-Си призна дека направи „грешка во проценка“, но одби да му плати на Трамп иако му се извини
• Трамп објави дека ќе тужи ако не се извинат целосно, и бара компензација и повлекување на документарецот
• Би-Би-Си повторно обвинети за селективна монтажа и во друга емисија – додека јавното мислење се дели
• Паднаа оставки во Би-Би-Си и се откри дека немало интерна реакција, и покрај предупредувањата
• Би-Би-Си одбива одговорност и нуди пет правни аргументи зошто тужбата е неоснована

Тужбата го обвинува Би-Би-Си за намерно манипулирање со изјавите на Трамп непосредно пред изборите во САД

Во 33-странична тужба, адвокатите на претседателот обвинуваат дека Би-Би-Си пласирал „лажна, клеветничка, измамлива, навредлива и злонамерна слика за него, која беше фабрикувана“ во епизодата ‘Trump: A Second Chance?’. Документарецот беше пуштен недела дена пред изборите и намерно споил два дела од неговиот говор со што се создала илузија дека тој ги поттикнал своите поддржувачи да го нападнат Капитол на 6 јануари 2021 година. Во тужбата се вели дека „Би-Би-Си намерно и злонамерно ги довел во заблуда гледачите“ манипулирајќи со снимките, со цел да влијае на резултатот од изборите на штета на Трамп.

Би-Би-Си призна дека направи „грешка во проценка“, но одби да му плати на Трамп иако му се извини

Во ноември, Би-Би-Си му се извини на Трамп со лично писмо, но одби да му понуди финансиска компензација. Кога јавниот сервис беше под голем притисок, директорот Самир Шах во писмо до вработените призна: „Свесен сум дека има тага, гнев и фрустрација за случувањата. Му пратив лично извинување на Трамп, но сметаме дека нема основа за тужба поради клевета.“ Би-Би-Си призна дека „монтажата на говорот ненамерно создаде впечаток дека прикажуваме континуиран дел, наместо различни делови од говорот, и дека тоа доведе до лажен впечаток за директен повик за насилство.“

Трамп објави дека ќе тужи ако не се извинат целосно, и бара компензација и повлекување на документарецот

Откако Би-Би-Си одби целосно да капитулира, Трамп рече во интервју за GB News: „Немам намера да се впуштам во тужби, но мислам дека имам обврска тоа да го сторам. Ова беше толку евидентно. Ако не го сториш тоа, нема да ги спречиш да го направат истото на некој друг.“ Трамп најави дека ќе бара оштета од најмалку 760 милиони фунти, а документарецот нема да се емитува повторно на ниту една платформа на Би-Би-Си.

Би-Би-Си повторно обвинети за селективна монтажа и во друга емисија – додека јавното мислење се дели

И други емисии на Би-Би-Си беа обвинети за манипулација, вклучително и Newsnight, каде што дел од говорот на Трамп беше прикажан со зборовите: „Ќе одиме до Капитолот… И ќе се бориме. Ако не се борите, ќе ја изгубите својата земја.“ Веднаш по ова следеше глас на водителката: „и тие навистина се бореа“, додека одеше снимка од немирите во Капитолот. Според соработниците на Трамп, ваквото прикажување немало врска со целосната содржина и контекстот на оригиналниот говор.

Паднаа оставки во Би-Би-Си и се откри дека немало интерна реакција, и покрај предупредувањата

Генералниот директор Тим Дејви и шефицата на Би-Би-Си вести Дебора Тернес поднесоа оставки на 9 ноември по скандалот со монтираниот говор. Тужбата тврди дека грижите за емисијата биле покренати внатре во Би-Би-Си пред емитувањето, но менаџерите ги игнорирале и не презеле ништо да ја коригираат ситуацијата. Трамп истакна: „Наспроти нашите очекувања од нашите сојузници, тие го измамија народот и тоа јавно го признаа. Ова е далеку најфалсификуваното нешто што го видов.“

Би-Би-Си одбива одговорност и нуди пет правни аргументи зошто тужбата е неоснована

Правниот тим на Би-Би-Си му испратил писмо на Трамп појаснувајќи пет причини зошто не постои основа за тужба: документарецот бил достапен само во Обединетото Кралство, не му нанел штета на Трамп (бидејќи бил реизбран веднаш потоа), снимката траела само 12 секунди во едночасовна програма, емисијата имала и поддржувачи на Трамп, и политичкиот говор е силно заштитен со американското законодавство. Би-Би-Си тврди дека уредувањето на снимката не ја нарушило вистината и дека неговата репутација не била оштетена. Поранешните тужби на Трамп против други медиуми честопати завршувале со спогодби.