Како да научиме јазик како бебе – зошто „неписменоста“ помага во учење јазици?

Содржина:

• Како бебињата учат јазик?
• Како возрасните го усвојуваат јазикот?
• Дали писменоста помага или одмага?
• Како писменоста влијае врз учењето?
• Како најдобро да учите јазик?

Како бебињата учат јазик?

Бебињата го слушаат говорот уште во утробата, а по раѓањето почнуваат да ги препознаваат ритамот и мелодијата. Пред да изговорат први зборови, поминуваат месеци во активно слушање. Кај возрасните, процесот обично почнува со учење зборови преку текст, а потоа обид да се изговорат, што може да го забави разбирањето на звучната структура на јазикот.

Како возрасните го усвојуваат јазикот?

Истражувањето покажува дека возрасните брзо можат да ги препознаат ритамот и мелодијата на нов јазик.
Во експеримент со 174 Чеси, учесниците слушале петминутен аудио-запис на маорски јазик (кој никогаш претходно не го слушнале). Потоа им биле пуштени нови аудио-клипови од маорски или малезиски (сличен, но исто така непознат јазик) и требало да препознаат дали го слушаат истиот јазик.

Дали писменоста помага или одмага?

Во истражувањето, групи што слушале аудио без текстуална поддршка подобро го усвоиле јазикот од оние што гледале пишан текст. Присуството на правопис влијаело врз перцепцијата на звукот, што укажува дека читањето може да ја попречи природната способност за слушање на јазичните шеми.

Како писменоста влијае врз учењето?

Во експериментот, само една група учесници само слушале, додека останатите три групи истовремено гледале преводи со различни типови на правописни системи:
Оригинален маорски правопис, каде што секој звук постојано се претставува со иста буква (слично на шпански).
Изменет правопис, каде што буквите не секогаш одговараат на истите звуци (слично на англиски, каде што „sight“, „site“ и „cite“ се изговараат исто).
Транслитерација на хебрејско писмо, непознато за учесниците.
Резултатите покажаа дека гледањето азбучни правописи всушност го попречувало учењето на мелодијата и ритамот на новиот јазик. Најдобри резултати постигнала групата што само слушала, без никаква писмена поддршка.

Како најдобро да учите јазик?

Слушањето без гледање текст помага во апсорбирањето на ритамот и мелодијата на јазикот. Методите за учење треба да се фокусираат на аудитивно искуство, како што се разговори и подкасти, пред воведување на читање и пишување. Ова може значително да ја подобри способноста за говорење и разбирање.