Направила тетоважа додека била на одмор во Фиџи, но не знаела за нејзиното значење – откако луѓето на интернет ѝ откриле што значи, останала во шок

Патувањето во странство често носи нови искуства, култури и авантури. Меѓутоа, понекогаш тие искуства можат да доведат до неочекувани изненадувања. Токму тоа ѝ се случи на една девојка која неодамна стана вирална откако го откри значењето на нејзината нова тетоважа.

Додека била на одмор на Фиџи, Ејми Дикинсон решила да направи тетоважа. Едно од најважните правила кога ставате тетоважа на странски јазик: секогаш да знаете што значи таа пред да ја направите.

Во видео објавено на нејзиниот профил на „Тикток“, Ејми ја објасни својата дилема и моли за помош, некој да ја разбере нејзината нова тетоважа.Тетоважата, на која пишува „Matanivola Levu“, била поставена на горниот дел од бутот, област главно скриена од очите на јавноста. Сепак, мистеријата зад значењето ја оставила уште повознемирена.

Ејми признала дека нејзината спонтана природа ја навела да ја донесе оваа одлука без целосно да ги разбере последиците. Наскоро, следбениците ѝ понудија помош, преведувајќи ја фразата. Еден корисник истакна дека „Matanivola Levu“ на англиски се преведува како „голема буква“. Друг следбеник со забава додаде: „Таа значи „големи букви“, но сето тоа е со мали букви… Брилијантно!“

Додека буквалното значење изгледаше малку тривијално, други предложија пофилозофско толкување. Еден коментатор сподели дека „Големата книга“ на Фиџи може да се толкува како метафора за некој со многу приказни за раскажување, симболизирајќи живот полн со авантури. Оваа интерпретација, иако утешна, не помогна многу да го олесни почетниот шок на Ејми.

И покрај обидите да најдат хумор во ситуацијата, некои корисници на TikTok се прашуваа дали тетоважата воопшто е вистинска. Ејми се осврна на овие сомнежи во друго видео , каде што уште еднаш откри и потврди дека е трајна.