440 фотографии од Македонија завршиле пред германските читатели среде Првата светска војна

Содржина:

• Минхенското графичко друштво ја печатело книгата по нарачка на германска воена команда
• Лудвиг фон Буркел го собрал материјалот, Ханс Шмит-Анаберг го напишал текстот и ја направил насловната илустрација
• Во кадар влегле Скопје, Велес, Прилеп, Штип, Стоби, Плетвар, Трескавец, Охрид, Битола и Дојран
• Старите улици што денес ги нема останале зачувани на хартија
• Книгата не застанува кај воените сцени туку објаснува историја, земјоделство и геологија
• Солунскиот фронт се отворил во 1915 и останал активен до септември 1918 година
• Една стара германска книга денес е визуелен времеплов од пред повеќе од еден век

Минхенското графичко друштво ја печатело книгата по нарачка на германска воена команда

Изданието било подготвено со јасна намера: на германските читатели да им се објасни каде се борат нивните војници и зошто Македонскиот фронт е важен за текот на војната. Иако често се наведува дека книгата е објавена во 1917 година, различни изданија се појавиле уште во 1915 и 1916 година, а подоцна следувале и нови тиражи.

Лудвиг фон Буркел го собрал материјалот, Ханс Шмит-Анаберг го напишал текстот и ја направил насловната илустрација

Материјалот бил собран и уреден од поручникот Лудвиг фон Буркел (Ludwig von Buerkel). Текстот и насловната илустрација ги изработил Ханс Шмит-Анаберг (Hans Schmidt-Annaberg). Така, од воена документација се создала книга што на германската публика и понудила организиран поглед кон просторот каде што се воделе жестоки борби.

Во кадар влегле Скопје, Велес, Прилеп, Штип, Стоби, Плетвар, Трескавец, Охрид, Битола и Дојран

Фотографиите се направени главно во периодот 1915–1916 година. Во нив не се гледа само фронтот, туку и градови, села, пазари, патишта, манастири, мостови, планини и секојдневниот живот на локалното население. Книгата опфаќа и делови од денешна Грција, односно тогашниот простор на Македонскиот фронт.

Старите улици што денес ги нема останале зачувани на хартија

За историчарите, овие снимки се непроценлив документ. На нив може да се види архитектура уништена во војните и земјотресите, традиционалниот начин на живот, пазарите, верските објекти и секојдневието на населението во време кога Македонија сè уште била дел од големите геополитички судири.

Книгата не застанува кај воените сцени туку објаснува историја, земјоделство и геологија

Покрај фотографиите, изданието содржи и кратки текстови што требало да им помогнат на германските војници и читатели подобро да го запознаат регионот. Поглавјата се посветени на напредувањето на војската, позиционата војна и на повеќе градови и области долж Македонскиот фронт.

Солунскиот фронт се отворил во 1915 и останал активен до септември 1918 година

На оваа линија се судриле Централните сили, предводени од Германија, Бугарија и Австроунгарија, со сојузничките армии составени од Франција, Велика Британија, Србија, Италија, Русија, а подоцна и Грција. Пробивот кај Добро Поле во септември 1918 година бил една од пресвртните точки што го забрзале крајот на Првата светска војна.

Една стара германска книга денес е визуелен времеплов од пред повеќе од еден век

„Bilder vom mazedonischen Kriegsschauplatz“ овозможува да се види Македонија со нејзините луѓе, градови и пејзажи, замрзнати во миговите на една од најголемите светски трагедии. Токму затоа ова издание претставува вистинско богатство не само за историјата на Македонија, туку и за проучувањето на Првата светска војна.